Cartas...

El 5 de agosto de 1940, después de la ocupación del Ejército Rojo en junio de ese año, el país independiente de Letonia fue incorporado por la fuerza a la Unión Soviética. Estonia y Lituania sufrieron un destino similar. Miles de letones fueron arrestados por tener puntos de vista antisoviéticos, por participar en los movimientos de resistencia, por ser agricultores, por pertenecer a partidos políticos o por negarse a unirse a una granja colectiva. Muchos fueron deportados a Siberia. Las personas que estaban en cárceles, campos de concentración o asentamientos de Siberia escribían cartas a sus amigos y familiares en Letonia sobre corteza de abedul, que solía ser el único material disponible en los lugares de deportación. En particular, esto ocurría durante la Segunda Guerra Mundial, cuando el papel era muy escaso. Solo 19 de esas cartas, que datan de entre 1941 y 1956, sobreviven en los museos de Letonia. Se trata de documentos importantes sobre la historia de Letonia y de la era soviética, y son un registro vívido de los efectos de la represión masiva en la vida personal. Esta carta, del 15 de mayo de 1949, es un saludo onomástico para Sofija Milda Meldere (1899-1988) de su vecina, Grazina Gaidene (1911-1989), quien se encontraba en el campo Novostroyka en la región de Krasnoyarsk, en Siberia. El lado izquierdo tiene un dibujo de flores y un paisaje distante con pinos; el lado derecho tiene el texto, escrito a mano en tinta. Meldere, su marido y sus tres hijos fueron deportados en 1941. Gaidene era una docente lituana, deportada en 1948.

fuente: Biblioteca Digital Mundial